Skip to main content

Circular · Customs

Instruction No. 01/2024-Customs, DT. 10/01/2024

Dated
10 Jan 2024
Reference no.
01/2024-Customs

Requirement of quality control or inspection or both, prior to export as per Milk and Milk Products (Quality Control, Inspection & Monitoring) Rules, 2020- reg

Gरजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99

सी.जी.-डी.एल.-अ.-09112020-223015

xxxGIDHxxx

CG-DL-E-09112020-223015

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

भाग II—खण्ड 3—उप-खण्ड (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

प्राजधकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

सं. 3549] नई ददल्ली, सोमवार, नवम्बर 9, 2020/कार्ताक 18, 1942

No. 3549] NEW DELHI, MONDAY, NOVEMBER 9, 2020/KARTIKA 18, 1942

वाजणज्य एवं उद्योग मंत्रालय

(वाजणज्य जवभाग)

आदेि

नई ददल्ली, 9 नवम्बर, 2020

का.आ. 4031(अ).—यत:, भारत के जनयाात व्यापार के जवकास के जलए भारत सरकार, वाजणज्य एवं उद्योग मंत्रालय (वाजणज्य जवभाग) के ददनांक 28 नवम्बर, 2000 के का.आ.2719 के आदेि का अजधक्रमण करते हुए भारत सरकार, वाजणज्य एवं उद्योग मंत्रालय (वाजणज्य जवभाग) के ददनांक 30 जसतम्बर, 2019 के का.आ.3598(अ) के आदेि के अंतगात जनयाात (गुणवत्ता जनयंत्रण एवं जनरीक्षण) जनयम 1964 के जनयम 11 के उप-जनयम (2) के अंतगात यथापेजक्षत भारत के रािपत्र, भाग-II, खंड 3, उप-खंड (ii) में ददनांक 03 अक्तू बर, 2019 को कु छ प्रस्ट्ताव प्रकाजित दकए गए जिनमें तद्द्वारा संभवत: प्रभाजवत होने वाले सभी व्यजक्तयों से िासकीय रािपत्र में उक्त आदेि के प्रकािन की तारीख से तीस ददनों की अवजध के अंतगात आपजत्तयां एवं सुझाव आमंजत्रत दकए गए थे।

2. एवं यत:, उक्त रािपत्र की प्रजतयां 3 अक्तू बर, 2019 को आम लोगों को उपलब्ध करा दी गईं।

3. एवं यत:, उक्त अवजध के भीतर आम लोगों से कोई आपजत्तयां एवं सुझाव प्राप्त नहीं हुए थे।

4. एवं यत:, सवोच्च गुणवत्ता मानदंडों को बनाये रखना एवं स्ट्वास्ट््य अपेक्षाओं को जनधााररत करना आवश्यक है िो राष्ट्रीय/अंतरााष्ट्रीय स्ट्तर में अनुिंजसत मानकों को सजम्मजलत करे गा।

5447 GI/2020 (1)

2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]

5. एवं यत:, दूध एवं दुग्ध उत्पादों के उत्पादन, भंडारण एवं पररवहन के जलए स्ट्वास्ट््य अपेक्षाएं जनधााररत की िानी चाजहए।

6. एवं यत:, जविेष रूप से, यह महत्वपूणा हैं दक प्रजतष्ठानों के अनुमोदन को िाजसत करने वाले जनयम जनधााररत दकए िाएं।

7. एवं यत:, यह भी महत्वपूणा है दक दूध एवं दुग्ध उत्पादों द्वारा पूरी की िाने वाली स्ट्वास्ट््य अपेक्षाएं जनधााररत की िाएं।

8. एवं यत:, मुख्य रूप से यह सुजनजित करना प्रसंस्ट्करणकताा की जिम्मेदारी है दक दूध और दुग्ध उत्पाद इस आदेि में जनधााररत स्ट्वास्ट््य अपेक्षाओं को पूरा करे ।

9. एवं यत:, सक्षम प्राजधकारी को यह सुजनजित करने के जलए अजनवाया रूप से गुणवत्ता जनयंत्रण िांच और जनरीक्षण करना चाजहए दक प्रसंस्ट्करणकताा उपरोक्त उजल्लजखत अपेक्षाओं का अनुपालन करें ।

10. एवं यत:, इन गुणवत्ता जनयंत्रण िांचों एवं जनगरानी को िाजसत करने वाले जनयमों को अजनवाया रूप से अंतरााष्ट्रीय बािार की मांगों को ध्यान में रखना चाजहए।

11. एवं यत:, मानव स्ट्वास्ट््य के जलए हाजनकारक समझे िाने वाले तत्वों के अवजिष्टों की उपजस्ट्थजत का पता लगाने के जलए एक औचक िांच अवश्य की िानी चाजहए।

12. एवं यत:, आयातक देिों की अपेक्षाओं के संदभा के साथ समरूपता की उपरोक्त जस्ट्थजतयां सुजनजित करने के जलए जनगरानी हेतु प्रावधानों की प्रदक्रया बनाई िानी चाजहए।

13. एवं यत:, कें द्रीय सरकार के नाजमत सक्षम प्राजधकारी देि में गुणवत्ता मानकों का प्रभावी अनुपालन सुजनजित करे ।

14. एवं यत:, कें द्रीय सरकार ने उक्त उद्देश्य के जलए नीचे जनर्दाष्ट प्रस्ट्तावों का प्रजतपादन दकया है और जनयाात (गुणवत्ता जनयंत्रण एवं जनरीक्षण) जनयम, 1964 के जनयम 11 के उप–जनयम (2) के द्वारा यथा-अपेजक्षत उन्हें जनयाात जनरीक्षण पररषद को भेि ददया है।

15. अब, इसजलए, जनयाात (गुणवत्ता जनयंत्रण और जनरीक्षण) अजधजनयम, 1963 (1963 का 22) की धारा 6 द्वारा प्रदत्त िजक्तयों का प्रयोग करते हुए, भारत के रािपत्र में ददनांक 28 नवंबर, 2000 को प्रकाजित का.आ. 2719 का अजधक्रमण करते हुए एतद्द्वारा इस अजधक्रमण से पूवा दकए िाने वाले या न दकए िाने वाले कायों को छोड़कर जनयाात जनरीक्षण पररषद से परामिा करने के पिात कें द्रीय सरकार की यह राय है दक भारत के जनयाात व्यापार के जवकास के जलए ऐसा करना आवश्यक और समीचीन है :

(क) अजधसूजचत करती है दक ऐसे मामलों में िहां आयातक देिों को ऐसे जनयाात प्रमाणन की आवश्यकता होती है, जनयाात से पहले दूध और दुग्ध उत्पाद गुणवत्ता जनयंत्रण या जनरीक्षण या दोनों के अध्यधीन होंगे; (ख) गुणवत्ता जनयंत्रण, जनरीक्षण एवं जनगरानी के प्रकार के रूप में गुणवत्ता जनयंत्रण एवं जनरीक्षण के प्रकार को दूध एवं दुग्ध उत्पादों के जनयाात (गुणवत्ता जनयंत्रण, जनरीक्षण एवं जनगरानी) जनयम, 2020 के अनुरूप जनर्दाष्ट करती है जिसे जनयाात से पूवा ऐसे दूध एवं दुग्ध उत्पादों पर लागू दकया िाएगा। (ग) इस आदेि में संलग्न अनुसूची में जनर्दाष्ट जवजनदेिनों को दुग्ध उत्पादों के मानक जवजनदेिन के रूप में स्ट्वीकार करती है।
(घ) िब तक दक यह इसपर लागू मानकों के समनुरूप न हों और जनयाात के प्रयोिन से ऐसे दूध एवं दुग्ध उत्पाद की प्रत्येक खेप के साथ एिेंसी द्वारा िारी जनयाात योग्यता का प्रमाणपत्र साथ में न हो, यह दूध एवं दुग्ध उत्पादों के अंतरराष्ट्रीय व्यापार की प्रदक्रया में जनयाात की मनाही करती है।

16. इस आदेि का कोई भी भाग संभाजवत क्रेता को दूध एवं दुग्ध उत्पादों के वास्ट्तजवक नमूनों का भूजम या समुद्र या हवाई मागा से जनयाात पर लागू नहीं होगा, जिसका मूल्य समय-समय पर जवदेि व्यापार नीजत (एफटीपी) में जनधााररत अनुमजत योग्य सीमाओं से अजधक नहीं होगा।

[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का रािपत्र : असाधारण 3

17. इस आदेि में, "दुग्ध" का अथा उसमें जबना दकसी योग या उससे जबना जनस्राव के , स्ट्वस्ट्थ दुधारू पिु के पूणा दोहन से व्युत्पन्न सामान्य स्ट्तनीय स्राव होता है और यह प्रथमस्ट्तन्य से मुक्त होगा; और ‘दुग्ध उत्पाद’ का अथा है: दूध के प्रसंस्ट्करण से व्युत्पन्न उत्पाद, जिसमें दुग्ध उत्पादों के जलए कायाात्मक रूप से खाद्य योिक एवं अन्य अंतवास्ट्तुएं िाजमल हों। अनुसूची
जनयाात (गुणवत्ता जनयंत्रण एवं जनरीक्षण) अजधजनयम, 1963 की धारा 6 के खंड के अनुरूप स्ट्वीकृ त दूध एवं दुग्ध उत्पादों के जलए जवजनदेिन होंगे :

(क) आयातक देिों के राष्ट्रीय मानक जिसके अभाव में कोडेक्स एलीमेन्टेररयस कमीिन का कोडेक्स मानक। (ख) ऊपर (क) के अभाव में जवदेिी क्रेता एवं जनयाातक के बीच संजवदात्मक जवजनदेिन लागू होंगे, बिते दक वह राष्ट्रीय मानकों से कम न हो;

(ग) उपरोक्त (क) एवं (ख) के अभाव में खाद्य सुरक्षा एवं मानक अजधजनयम, 2006 (2006 का 34) एवं उसके अंतगात बने जनयम एवं जवजनयम में जनधााररत जवजनदेिन लागू होंगे;

(घ) यदद दकसी दूध या दुग्ध उत्पाद के मामले में उपरोक्त (क), (ख) एवं (ग) में कोई मानक उपलब्ध नहीं होने पर जनम्नजलजखत सदस्ट्यों की स्ट्थायी सजमजत द्वारा इन उत्पादों के जलए प्रजतपाददत मानक लागू दकए िाएंगे :-

1.अध्यक्ष , जनयाात जनरीक्षण पररषदअध्यक्ष
2.कृ जष और प्रसंस्ट्कृ त खाद्य उत्पाद जनयाात जवकास प्राजधकरण के प्रजतजनजधसदस्ट्य
3.पिुपालन एवं डेयरी जवभाग , कृ जष एवं दकसान कल्याण मंत्रालय के प्रजतजनजधसदस्ट्य
4.भारतीय खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राजधकरण के प्रजतजनजधसदस्ट्य
5.राष्ट्रीय डेयरी जवकास बोडा के प्रजतजनजधसदस्ट्य
6.जनदेिक राष्ट्रीय डेयरी अनुसंधान संस्ट्थान , करनाल भारत के प्रजतजनजधसदस्ट्य
7.भारतीय डेयरी एसोजसएिन के प्रजतजनजधसदस्ट्य
8.जनयाात जनरीक्षण पररषद के प्रजतजनजधसदस्ट्य

[फा.सं. के -16012/10/2019-जन.जन.]
ददवाकर नाथ जमसरा, संयुक्त सजचव

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY

(DEPARTMENT OF COMMERCE)

ORDER

New Delhi, the 9th November, 2020

S.O. 4031(E).—Whereas, for the development of the export trade of India, certain proposals for superseding the Order of the Government of India in the Ministry of Commerce and Industry (Department of Commerce) S.O. 2719, dated the 28th November, 2000 was published as required under sub-rule (2) of rule 11 of the Export (Quality Control and Inspection) Rules, 1964 in the Gazette of India, Part II, Section 3, Sub-section (ii), dated the 3rd October, 2019 under order of the Government of India, Ministry of Commerce and Industry (Department of Commerce) number S.O. 3598 (E), dated the 30 th September, 2019 inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby within a period of thirty days from the date of publication of the said order in the Official Gazette;

2. And whereas copies of the said Gazette were made available to the public on the 3 rd October, 2019;

4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]

3. And whereas no objections and suggestions were received from the public within the said period;

4. And, whereas, it is necessary to maintain the highest quality standards and stipulate health requirements that would encompass the standards prescribed in National or International level;

5. And, whereas, health requirements should be laid down for the production, storage and transport of milk and milk products;

6. And, whereas, in particular, it is important that rules be laid down governing the approval of establishments;

7. And, whereas, it is important also that the health requirements to be met by milk and milk products be laid down;

8. And, whereas, it is primarily the responsibility of the processors to ensure that milk and milk products meet the health requirements laid down in this order;

9. And, whereas, the Competent Authority must be carrying out Quality Control Inspection and monitoring to ensure that processors comply with the above mentioned requirements;

10. And, whereas, the rules governing these Quality Control Inspections and Monitoring must take account of the demands of the international market;

11. And, whereas, a random check must be made to detect the presence of residues of substances liable to be harmful to human health;

12. And, whereas provisions should therefore, be made as a procedure for monitoring to ensure the above conditions of equivalence with reference to the requirements of the importing countries;

13. And, whereas the Central Government nominated Competent Authority to ensure the effective compliance of the quality standards in the country;

14. And, whereas, the Central Government has formulated the proposals specified below for the said purpose and has forwarded the same to the Council as required by sub-rule (2) of the rule 11 of the Export (Quality Control and Inspection)Rules, 1964;

15. Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 6 of the Export, (Quality Control and Inspection) Act, 1963 (22 of 1963), and in supersession of the Order published in the Gazette of India vide S.O.2719 dated the 28th November, 2000 except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Government after consulting the Export Inspection Council is of the opinion that it is necessary and expedient so to do for the development of export trade of India hereby,-

(a) notifies that milk and milk products shall be subjected to quality control or inspection or both prior to export in cases where importing countries requires such an export certification;

(b) specifies the type of quality control and inspection in accordance with the Export of Milk and Milk Products (Quality Control, Inspection and Monitoring) Rules, 2020 as the type of Quality Control, Inspection and Monitoring which shall be applied to such milk and milk products prior to export;

(c) recognises the specifications as set out in Schedule appended to this order as the standard specifications of milk and milk products;

(d) prohibits the export in the course of international trade of milk and milk products unless it conforms to the standards applicable to it and each and every consignment of such milk and milk product meant for export is accompanied by a certificate of export worthiness issued by the Agency.

16. Nothing in this order shall apply to the export by land or sea or air of bonafide samples of milk and milk products to prospective buyer, the value of which shall not exceed permissible limits as laid down in Foreign Trade Policy (FTP) from time to time.

17. In this order, “Milk” means the normal mammary secretion derived from complete milking of healthy milch animal, without either addition thereto or extraction therefrom, and it shall be free from colostrum; and “Milk Product” means a product obtained by processing of milk, which may contain food additives and other ingredients functionally necessary for the milk product.

SCHEDULE

Specifications for Milk and Milk products recognised as per clause (b) of section 6 of the Export (Quality Control and Inspection) Act, 1963 shall be:

(a) National Standard of the importing countries, in absence of which codex standards of Codex

[भाग II—खण्ड 3(ii)] भारत का रािपत्र : असाधारण 5 Alimentarius Commission;

(b) In the absence of (a) above, contractual specifications between the foreign buyer and the exporter shall be applicable provided the same is not below the national standards;

(c) In absence of (a) and (b), above specification prescribed in the Food Safety and Standards Act, 2006 (34 of 2006) and rules and regulation made thereunder shall apply;

(d) In case of any Milk or Milk Products for which no standard is available at (a), (b) and (c) above, the standard formulated for these products by the Standing Committee of the following members shall be made applicable, namely:-

1.Chairman, Export Inspection CouncilChairman;
2.Representative from Agricultural and Processed Food Products Export Development AuthorityMember;
3.Representative from Department of Animal Husbandry and Dairying, Ministry of Agriculture and Farmer’s WelfareMember;
4.Representative from Food Safety and Standards Authority of IndiaMember;
5.Representative from National Dairy Development BoardMember;
6.Representative from Director National Dairy Research Institute Karnal of IndiaMember;
7.Representative from Indian Dairy AssociationMember;
8.Representative of Export Inspection CouncilMember.

[(F.No. K-16012/10/2019-Exp. Ins.]

DIWAKAR NATH MISRA, Jt. Secy.

अजधसूचना

नई ददल्ली, 9 नवम्बर, 2020

का.आ. 4032(अ).—के न्द्रीय सरकार, जनयाात (गुणवत्ता जनयंत्रण और जनरीक्षण) अजधजनयम, 1963 (1963 का 22) की धारा 17 द्वारा प्रदत्त िाजक्तयों का प्रयोग करते हुए और दुग्ध उत्पाद के जनयाात (गुणवत्ता जनयंत्रण, जनरीक्षण और मॉनीटररं ग) जनयम, 2000 का अजधक्रमण करते हुए ऐसे अजधक्रमण के पूवा की गई और लोप की िाने वाली कारा वाई को छोड़कर एतद्द्वारा जनम्नजलजखत जनयम बनाती है, नामत:-

1. संजक्षप्त िीषाक एवं प्रारं भ – (क) इन जनयमों को दूध एवं दुग्ध उत्पाद जनयाात (गुणवत्ता जनयंत्रण, जनरीक्षण और मॉनीटररं ग) जनयम, 2020 कहा िाएगा।

(ख) ये िासकीय रािपत्र में प्रकािन की तारीख को प्रवृत्त होंगे।

2. पररभाषा :- इस अजधसूचना में, िब तक प्रसंग के अनुसार अन्यथा अपेजक्षत न हो, जनम्नजलजखत पररभाषाएं लागू होंगी। (क) ‘अजधजनयम’ का अथा है जनयाात (गुणवत्ता जनयंत्रण एवं जनरीक्षण) अजधजनयम, 1963 (1963 का 22) (ख) ‘अजभकरण’ का अथा है क्षेत्र के जवजभन्न स्ट्थानों पर जस्ट्थत इसके उप–कायाालयों सजहत जनरीक्षण के जलए अजधजनयम की धारा 7 के तहत मुंबई, कोलकाता, कोजच्च, ददल्ली और चेन्नई में कें द्रीय सरकार द्वारा स्ट्थाजपत कोई भी जनयाात जनरीक्षण अजभकरण;

(ग) ‘बैच’ का अथा है दुग्ध एवं दुग्ध उत्पादों की मात्रा जिन्हें समान जस्ट्थजतयों में तैयार दकया गया है और जविेष रूप से एकल सतत पररचालन में उपचाररत हो;

सर ं. ड.ए.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99

सी.जी.-डी.एल.-अ.-02012024-251064

xxxGIDHxxx

CG-DL-E-02012024-251064

xxxGIDExxx

अ

EXTRAORDINARY

भ II—खणड 3—उ-खणड (ii)

PART II—Section 3—Sub-section (ii)

प  प

PUBLISHED BY AUTHORITY

ं. 29] नई दल, ंव, नव 2, 2024/ौ 12, 1945

No. 29] NEW DELHI, TUESDAY, JANUARY 2, 2024/PAUSHA 12, 1945

वजय एवं उ ंय

(वजय वभ)

आ

नई दल, 29 दब, 2023

.आ. 34(अ).—नया (ुवत नयं औ न) अनय, 1963 (1963  22) ी  6  पत ियो  पय  हए, े  , ए वजय औ उ ंय, भ   दनं 9 नवंब, 2020  .आ.4031 (अ)  आ े ंन न  ए नमख आ  ै, अा :- उि आ े, ैगफ 15 े, खंड ()  ए नमख खंड पस दय ए, अा: - () "अू दय  ै द ू औ ू उ नया   ुवत नयं य न य नो  अधयन ो । ंद सवस्य प ी आवशय  व भ  ब आय न व   इी वष आवशय ";

[फ. ं.  -16012/17/2023 - नया न]

वु बं, ंयुक व नट :-ू आ भ  , भ-II, खंड 3, उ-खंड (ii) े दनं 9 नवंब, 2020  .आ. 4031 (अ),   प दय य  ।

45 GI/2024 (1)

2THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) ORDER New Delhi, the 29th December, 2023[PART II—SEC. 3(ii)]

S.O. 34(E).—In exercise of the powers conferred by section 6 of the Export (Quality Control and Inspection) Act, 1963 (22 of 1963), the Central Government hereby makes the following order to amend the Order of the Government of India in the Ministry of Commerce and Industry, vide number S.O.4031(E) dated, the 9 th November 2020,

namely: -
In the said order, in Paragraph 15, for clause (a) the following clause shall be substituted namely:-

(a) “notifies that the milk and milk products shall be subjected to quality control or inspection or both prior to export. However, the Health certificate shall be required only in the case, where importing country has specific requirement for the same” ;

[F. No. K-16012/17/2023 - Export Inspection]
VIPUL BANSAL, Jt. Secy.

Note :- The principal order was published in the Gazette of India, Part-II, section 3, sub-section (ii), vide number S.O. 4031(E), dated 9th November, 2020.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. MANOJ Digitally signed by

MANOJ KUMAR VERMA

KUMAR VERMA Date: 2024.01.02 20:22:42
+05'30'
Document No. EIC/MMP-Ex. Instruction/2022/Issue-2

Annexure XXI

CERTIFICATE FOR EXPORT

1.Name and address of the exporter 4. Buyer’s order no. & 5. Valid for Custom date

2. Name and address of the approved 6. Invoice no. & date 7. Country of processing unit destination

3. Details of stamp on export packages

8. Certificate no.:

Valid up to and including

………………………………………

Approval
no……………………………………………….

9. Specification reference

10. Shipping marks11. No. and Kind of 12. Description of 13. Quantity Pkgs goods (MT)14. FOB value (Rs.)

15. DECLARATION

The undersigned hereby declares:

(i) That the above consignment has been processed in our establishment which has valid approval and is under continuous monitoring by Export Inspection Agency – as per the Export of Milk & Milk Products (Quality Control, Inspection & Monitoring) Rules, 2020;

(ii) That the consignment is export worthy.

(Signature)

(Name)

(Designation) Seal
Place………………………….. Date………………………………

Source: Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC). View the official document.